真好像我这一生没有其他的计划似的

在坝上看了两本狗狗的书，-嘿！杰西卡-不是特别对我口味，-帅狗杜明尼克-倒是颇有奇异风格，想来原文该别有一番活泼风味。

杜明尼克在冒险途中遇到的朋友里面，最有趣的是那只名叫玛蒂达. 狐狸的母鹅。
玛蒂达在去市场的路上遇到"世界末日"土匪帮，给土匪们双脚绑着倒挂在树上。多亏杜明尼克经过这片松树林，把她搭救。她说话特别好玩儿。

当杜明尼克用矛枪割断绑着玛蒂达的绳子时，她大声喊道："老天垂怜！我手提袋里有嗅盐……"随即拍动一阵翅膀，昏死过去。

她给杜明尼克讲述自己的遭遇："……等我回过神来，我只知道自己倒挂在你发现我的地方。我听见他们其中一个说：'我们今天晚上就把她烤来吃，等找到蔓越莓以后。'然后他们就走了。烤来吃，跟真的一样！我倒想看看他们喜不喜欢被人烤来吃——不管有没有蔓越莓。真好像我这一生没有其他的计划似的！"

-帅狗杜明尼克- 威廉. 史代格 赵永芬译 P77