是的，他知道

蟋蟀抬起了翅膀，轻轻地拉出了一声低吟。在这一声鸣叫里，它献上了它一切的爱，也代表了它的惜别。玛利欧依稀听到了这声音，脸上绽放出浅浅的微笑。P145

"铃铛不见了。" 玛利欧说，……"我的蟋蟀拿着铃铛，回家去了。"玛利欧的声音突然停了一下，但是不久又变得坚定平静，"我很高兴是这样的。"
……
玛利欧没有再说些什么，因为他心里很清楚。他们用盖子把报摊盖好了，便下去搭地铁回家去了。
塔克老鼠望着亨利猫，说："他知道了。"
亨利把尾巴在地上摇得瑟瑟作响，也说道："是的，他知道。"
它们都着实松了一口气，所以有好一会儿谁也没动一下。现在没事了。柴斯特是走了，但是大家都没事。过了一会儿，它们回到了家里，在满是报纸碎屑的地上躺了下来。但是它们两个好像谁也无法入睡。
塔克换了个姿势，轻声说："亨利？"
"什么事？"亨利说。
"也许明年夏天我们可以到乡下去。"
"也许我们可以去。"
"我的意思是，到康涅狄格州的乡下去。"塔克说。
"我知道你打的是什么主意。"亨利猫说。P152

-时代广场的蟋蟀- 乔治. 塞尔登 傅湘雯译

如果，所有相爱的人——亲人，爱人，朋友——都能够完整地接收到彼此间的爱意，从不出差错与误会，那该多美好阿。