2006-09-07

现在要给大家讲的是真正的女巫,不是童话


在童话里,女巫总是戴傻里傻气的黑帽子,披黑色斗篷,骑着把扫帚飞来飞去。
但现在要给大家讲的是真正的女巫,不是童话。
关于真正的女巫,有一点最重要,你们务必要知道,仔细听好了,下面的话可千万不要忘掉。

真正的女巫穿平平常常的衣服,就像平平常常的女人,住平平常常的房屋,做平平常常的工作,而且从来不会被警察抓住。

-女巫 (The Witches)- 罗尔德. 达尔 (Roald Dahl) 任溶溶译 P1

在雷雨交加的夜晚,翻开女巫第一页,胆小如我还真是吓得不轻。却还是没有抵御住诱惑,一气看了完。(附上原版封面,似乎还要可乐一些)

没有评论: