如果我能够挑选

“噢，如果我能够挑选，”梅布儿说，“我当然嫁一个林中大盗，住在他的山上偏僻住所，好心地对待他的俘虏，并且帮助他们逃走……”

“那你就是你丈夫的真正宝贝了，”杰拉尔德说。

-魔堡- (英)内斯比特 任溶溶译 P288

我的童年梦想之一。

任溶溶那时候的译笔，好像还有点生涩，但是这样的生涩反而又颇有别种打动人的效果。