薇拉必须在场

他们共享了半个世纪的日月晨昏，共享了一些特殊的发音，句式和手势，包括共用一册记事本。
纳波科夫结婚三年后给他的母亲写信时说：妈妈真对不起，用铅笔给你写信，因为我们的钢笔薇拉在用。而35年后，薇拉一模一样地也在信中抱怨说她只好用铅笔写，因为纳波科夫在用钢笔。
……
在意大利度假时，有一次纳波科夫这个痴迷的蝴蝶专家发现了他苦苦求索的一种稀有蝴蝶。他马上转身回去找他的妻子一起来，因为他觉得在他捕获这样的蝴蝶时，“薇拉必须在场”。

-慢慢微笑- 毛尖 P115